Thursday, January 14, 2021

New Issue of the BC TEAL Journal

With the addition of my editorial, the 2020 issue of the BC TEAL Journal is now complete.  Here is the title and abstract for the editorial, along with the link to the entire issue.  

Title:

Local Milestones in Scholarly Publishing: Five Years of the BC TEAL Journal

Abstract:

This editorial marks the fifth anniversary of the BC TEAL Journal. Remaining committed to free and open access scholarly publishing that draws connections to English as an additional language (EAL) teaching and learning in British Columbia, the journal has met a number of important milestones over the past five years. These milestones include bringing together the large number of people involved in producing each issue of the journal, reaching a wide audience of readers, being listed in a range of scholarly databases and indexes, assigning digital object identifiers (DOIs) to each article and issue, and joining the respected ranks of other important open access journals in the field of EAL teaching and learning. The editorial also outlines the key themes in the current issue related to K–12 contexts, English for academic purposes (EAP), language instruction to newcomers, workplace English, research methods, and critical whiteness studies. Finally, the editorial concludes with a recognition of the challenging times EAL teaching and learning faces and an expression of gratitude to everyone in the BC TEAL Journal community.

Link to Vol. 4 No. 1 of the BC TEAL Journal:

Wednesday, October 16, 2019

45 Instructional Strategies that Support Language Learning across the Curriculum


Here are 45 instructional strategies that I have used teaching students using English as an additional language.  I think these instructional strategies can be useful across a wide range of disciplines for not only supporting students using English as an additional language, but all the students in a classroom.

Here is a link to a pdf copy of the instructional strategies: 45 Instructional Strategies

1.  Using Warmers:  Make the most of the first five minutes of class with a short activity to get students thinking about the day’s topic and to remind them of what they already know connected to that topic.  This activity will help students to activate their background knowledge, and prepare for new learning.  Examples of warmers include having students share a personal anecdote in connection to the day’s topic, write sentences including key concepts for the course, complete a graphic organizer such as a Venn Diagram with their ideas for how two concepts may be similar or different, or label a picture as best they can.  

2.  Avoiding Questions to the Whole Class:  Try not to ask questions to the entire class as a whole, such as “who is the head of state in Canada,” without giving the class time to think with their peers.  With questions given to the whole class, typically, the same people will answer these questions over and over again.  Instead, ask students to work with a partner to answer the questions.  Once you are satisfied that most students have answers to the question, then you can ask the class for the answer.  This will give students time to put together a thoughtful answer to a question as well as rehearse their answers in a group before sharing them with the class. 

3.  Providing clear directions and rubrics:  Lower any ambiguity in assignments by providing clear directions so students know what is expected.  Provide directions both orally and in writing.  Along with the directions, provide precise grading information so that students know how they will be evaluated before they begin the assignment.  These rubrics will help students understand their grades.  Model answers and assignments are also useful learning tools so that students may see what is expected of them.  Ask students who have done particularly well on an assignment in past semesters or years if you may use their work as a model for other students to look at. 

4.  Using cloze activities:  Use close activities to review key passages from a textbook or assigned readings.  One way to create a cloze activity is to blank out key terms from a reading passage, and have students work to fill in the blanks with information either from a word bank (less challenging) or from memory (more challenging).  Cloze activities can also be used to check comprehension after a lecture, reading, or video.  Cloze activities have the double benefit of getting students to think about language (how words fit into the blanks) as well as content (which words fit into the blanks). 

5.  Defining idioms and cultural references mid-speech:  Be aware of any figurative language or cultural references you are using in class.  Idiomatic language can be a real challenge for students learning English.  If you use an idiom, provide an explanation at the same time.  For example, you might say to a student:  “You are on the right track.  You almost have the correct answer.” or “I’m not sure when we are going on the field trip.  Let’s play it by ear, see what happens naturally, before we decide on a specific date.”  Cultural references to define as you go include ideas such as “big brother is watching” (I feel like the government is spying on me) or “this is like a Blade Runner movie” (This is a very urban and futuristic landscape).

6.  Using dictogloss.  In a dictogloss, a key passage from a text or a key part of a lecture is delivered twice to the students.  The first time, students listen and take notes of the main ideas.  The second time, students listen and add in the key supporting details for each of the main ideas.  Once they have heard the passage two times, they work in groups to try and recreate the text excerpt or lecture as completely as possible.  Dictogloss has the double benefit of getting students to think about content (what ideas they should include in their writing) and language (how they should put down those ideas). 

7.  Embedding definitions:  Define words as you speak by explaining academic vocabulary and key terms within the context of the sentence.  This strategy is also known as impregnating sentences because the sentences are pregnant with definitions.  Example #1:  Before you begin an experiment, you should develop a hypothesis, which is an idea you have based on what you know so far, but it hasn’t been proven yet.  Example #2:  They all lived in a hut, in other words a tiny house, beside the river. 

8.  Asking essential questions (e.g. Wiggins & McTighe, 2005):  Start each day’s lesson with an essential question.  These are questions that have no specific correct answer.  They elicit more than just yes or no, and they encourage rich responses from students.  An essential question focuses attention on the day’s topic as students look for answers, and it primes them to use their language skills to deeply engage with course content.  Essential questions also encourage higher thinking skills and may lead to more questions, curiosity, and lively discussion. 

9.  Completing Frayer Models:  A Frayer Model is a diagram with four parts.  It is used to help students uncover the core definition of a key term.  The term is in the middle of the chart, with essential characteristics, examples, non-examples, and the definition in the corners.  Students work together to complete the chart, and then develop a definition.  They can be great warmers, reviews for a previous lesson, or closers that demonstrate learning.  



10.  Creating graphic organizers:  Use graphic organizers to support learning.  Examples of graphic organizers include:  Venn diagrams, fish bone diagrams, t-charts, time lines, ladder charts, concept maps, starburst diagrams, etc.  Graphic organizers can be filled in during a lecture, while watching a video, reading a textbook excerpt, or working on a writing assignment.  Graphic organizers can also make great brainstorming tools, warmers to activate students’ background knowledge, and closers to solidify or demonstrate learning.  A quick google search will reveal hundreds of types of graphic organizers that are suitable for a variety of disciplines. 

11.  Using repetition:  Don’t be afraid to have the class repeat a key term aloud in unison after you’ve carefully pronounced it for the class.  It will help to anchor the pronunciation for students learning English as an additional language, and it will highlight a term’s importance for other students in class.  It only takes a couple of seconds to get everyone in class to repeat a term such as “thermodynamics.” At the same time, write the words being practiced on the board so that students can see how the spelling relates to the pronunciation.  Even students from English speaking backgrounds will enjoy this brief activity. 

12.  Instilling Confidence:  Having confidence that the materials are learnable is part of maintaining motivation.  Remind students of when they are making progress.  One way to instill confidence is to have students work in small groups to share with each other what they currently know that they did not know before, or what they can do that they could not do before.  By keeping track of their learning success, they can help to increase their confidence. 

13.  Completing KWL Charts:  KWL stands for Know, Want to Know, and Learned.  Activating students’ background knowledge at the start of the lesson will prepare them for the material ahead and support active learning.  Have students brainstorm with a partner everything they already know about the day’s topic.  Then have students brainstorm what they want to know about the day’s topic.  Having students brainstorm what they want to know about the day’s topic will help to generate curiosity and promote motivation.  In addition, the questions students write will prime their attention to look for answers in the day’s lesson activities.  After the lesson, have them brainstorm everything that they learned.  This instructional strategy provides a nice frame for a lesson.


14.  Asking lateral questions:  Typically, questions and answers flow between the instructor and a student.  Encourage students to listen to each other’s answers by asking follow up questions such as “Do you agree with what Yuki just said?  Why or why not?”  “Stanley, can you add to Sarah’s answer?”  You may also have small groups discuss other people’s comments/answers and then respond to them once they have formulated their ideas.  During a discussion, you can have students write down questions to ask other students as they listen to their classmates’ ideas.

15.  Writing learning blogs:  Students can blog about the learning they have achieved in class and how it relates to them.  Part of the blogging experience might also involve students being required to read their classmates’ blogs and comment on them.  Instructors may decide to comment on student blogs, or just monitor them to ensure that everyone is blogging.  This activity can reinforce learning and inject a written component into a class that might not have a writing requirement.  In addition, having students read one another’s blogs and comment on some of them activates the zone of proximal development to learn from each other in collobration.  Students learn not just content, but also each other’s grammar and vocabulary. 

16.  Leaving the lectern:  Teach from different areas in the classroom or lecture hall.  When students are having discussion time, circulate around the class and interact one-on-one with them.  Aim to speak to almost every student (or group of students in large classes) at least once (briefly) during the class period.  This helps students to focus as they can anticipate that you may speak to them at least once during a class. 

17.  Making connections:  During the lesson, take time to allow students to make connections with the day’s topic and their own lived experiences.  They can connect the day’s topic with something personal, with something they have already read or seen, or with the wider world in general.  Making connections helps to make learning more relevant.  When learning is more relevant, it is more motivating, and this supports language learning.  If students are maintaining a blog or a journal, they can be encouraged to make these connections in there.  These connections can also be made at the end of class as a closing activity, for example on an exit slip on which students write how the day’s topic connected to them. 

18.  Employing multi-modal input:  Use a variety of traditional and non-traditional formats to convey content, such as print, audio, video, internet, music, etc.  This use of different modes keeps the class interesting with kinaesthetic, aural, visual, and musical input.  For example, a short video clip can help to reinforce learning and engage students.  Activities in which students get up and move around also promote active learning (for example, students who agree with one side of an issue can stand against one wall, while students who agree with another side of the issue can stand against another wall). 

19.  Paraphrasing and repeating language:  As you lecture, paraphrase key sentences so that the information is conveyed more than once in more than one way.  For key ideas, you can aim to paraphrase yourself around three times for the information to be grasped by the students.  It is also helpful to repeat yourself at key points (say things two or three times) so that students are aware of important information.  During a class discussion, be sure to repeat and rephrase student contributions so that everyone in the class has a chance to hear and understand what is being said. 

20.  Paying attention to class geography and wait time:  Divide the classroom up into zones, and ensure that someone from each zone has contributed to class discussions over the course of a lesson.  In particular, be sure to call on students from the back or sides of the class.  Vary which part of the class you are eliciting answers from.  Pay attention to those quiet corners and encourage them to participate.  Before eliciting answers or opinions from the class, give them rehearsal time to think about the questions before you call on members of the class to answer as a whole.  When asking students questions, give them time to respond.  Students using English as an additional language might need a few seconds of silence (wait time = 5 to 10 seconds) to put together an answer.  Avoid the tendency to interrupt or move onto another student.  What might feel awkward to the instruction is helpful to the student.

21.  Previewing Important Vocabulary:  Extract what you think are the important vocabulary terms from the upcoming lesson and introduce them at the start of the class.  These can be general academic words that cross disciplines (such as words from the Academic Word List), or they can be discipline specific words that are key for content understanding (such as technical terminology).  Tools such as the Classic Web VP Profiler at www.lextutor.ca can help you determine which words to focus on.  You may just show students important vocabulary for the day (e.g. on the board or a PowerPoint).  You may do a short activity such as putting up a PowerPoint slide with 12 to 20 words, and ask students to look at the words on the screen and work in pairs to make a list of five words they are unfamiliar with in connection to the lesson topic.  Once students have their lists, elicit about five vocabulary terms from the class and explain them briefly before beginning the lesson. 

22.  Previewing readings in class:  Have students open their textbooks and look at the assigned reading.  Direct them to look at the illustrations and graphics as well as the titles and subtitles.  Have them determine what the chapter will likely be about before they read it.  Another strategy is to have students write out a question that they think will be answered by the upcoming reading.  They can then look for the answer in the text while they are reading.  Direct students to the glossary (if available) to show them where to find definitions of key terms.  These pre-reading tasks will help to activate students’ background knowledge and enable them to better engage with the reading content. 

23.  Employing a process approach to assignments:  Rather than one large assignment, chunk assignments into smaller pieces.  For example, feedback could be provided on student outlines, introductions, first drafts, peer evaluations, etc.  At each point, students can make revisions to their work so that the final draft represents their best efforts.  In the early drafts, focus on content and organization rather than look at grammatical issues (unless the issues interfere with conveying meaning).  Once students have the appropriate content and organization for their assignments, then they can expend the effort to work on editing their grammar and vocabulary in later drafts. 

24.  Promoting learning strategies:  Have a learning strategy goal along with content and language goals for each lesson.  A wide variety of learning strategies are needed by students to help them learn language.  They help students link new information, organize knowledge, aid evaluation of learning, and uncover emotional and collaborative supports while speeding up language learning.  Examples of learning strategies include trying to guess the meaning of new vocabulary terms from context, summarizing information, using effective note taking skills, and taking part in self-evaluation. 

25.  Providing reading scaffolds:  For challenging texts, provide an outline for the assigned reading.  As students read, they can fill in the outline with the main ideas and key supporting details.  Give students time to compare their completed outlines with one another to make sure they have not missed any important information.  In addition to outlines, students may also be given graphic organizers, such as a concept map, to complete while they are reading. 

26.  Recycling and spiralling:  Intentionally repeat language, concepts, and strategies at certain points during a course.  This naturally reintroduces grammar, concepts, strategies, functions, and vocabulary during a series of lessons and it gives students the many times they need to hear something in order to learn it:  e.g. 8 – 10 times for a word (passive knowledge).  Recycling also helps students make connections between previous lessons and current lessons.  Spiralling increases cognitive challenge while revisiting and reinforcing previously taught language, strategies, and concepts from different perspectives.

27.  Reviewing the previous lesson:  Take a minute or two to have an activity to review the previous lesson.  This will help to link the topics for the students.  Activities can be as simple as having students work in pairs for a couple of minutes to remind each other of the previous lesson’s topic.  Another idea might be to have a graphic organizer (such as a t-chart outlining the two sides of an issue discussed in a previous class) that students complete with a partner based on the content of the previous lesson.  If you have an essential question that guided a previous lesson topic, students can discuss answers to that question. 

28.  Sharing lesson plans:  Put a skeleton of the day’s lesson up on the board, or in a conspicuous place.  This outline will be a roadmap to have students understand where they are in the lesson and where they are going.  Students who become lost can look at the lesson plan to see where they are.  It will also reinforce how the parts of the lesson fit together for the day’s learning objectives.  Go over the agenda for the day with the students before the start of the class. 

29.  Speaking naturally while enunciating:  You may be tempted to artificially slow down and simplify your speech.  Avoid bullet speech or “dumbing down” your lectures.  Instead, speak naturally, but at a slower space with normal phrasing.  Rather than pausing between each word, pause in the spots you would normally pause, but add a couple of seconds to the pause to help students from non-English speaking backgrounds process the information.  In addition, enunciate important terms and vocabulary clearly, with the emphasis on the stressed syllables.  While you are doing this, you can animate your delivery with appropriate body language and hand gestures. 

30.  Having students create glossaries:  Have students keep their own personal glossaries of key terms and vocabulary during the course.  Students can add terms to their glossaries during class or while they are studying.  Students become lexicographers, creating their own personal dictionaries for later reference. 

31.  Providing question preparation time:  Asking the class if there are any questions typically results in no questions being asked, or the same few students asking the questions (usually the ones who least need help).  Have students first think about what questions they might have.  Then have students work in small groups to make a list of questions they have about the topic.  Finally have a spokesperson from each group ask their question. 

32.  Using the board:  In addition to using a PowerPoint or other kind of presentation, use the board as you lecture.  Using the board will naturally slow down the speed of your delivery to facilitate note taking.  You can also write down key terms to emphasize importance.  Good board work can help students to follow along in a lecture and associate spelling and pronunciation. 

33.  Recording lectures:  Video record your lectures and put key parts of the lectures up on your institution’s learning management system, such as Blackboard, CANVAS, Moodle, or D2L.  Try to limit your video clips to a maximum of 20 minutes.  Students who need extra help can then review key parts of previous lectures.  As an alternative to video recording, you can record a podcast or add audio to a set of PowerPoint slides. 

34.  Using learning management systems:  Take advantage of a learning management system to run parallel support to your course.  Key vocabulary, PowerPoint slides, graphic organizers, outlines, and supplementary or alternative readings, can all be posted to provide support to learners.  The learning management system can also be used to maintain discussion boards and blogs to promote interaction between students.

35.  Keeping routines:  Try to follow the same routine for each of your classes.  Begin with sharing an outline of the day’s lesson along with the learning objectives followed by a short warm-up activity. Lectures can be delivered in 15 to 20 minute chunks.  Between lecture chunks, the class can engage in small interactive activities.  Aim to consistently end with a concluding activity, such as having the students write out a one minute essay in which they record the key point(s) they learned during that class (Shapiro, Farrelly, & Tomas, 2014). 

36.  Making comprehension checks:  Rather than asking students if they understand, you can check learning by having students work in groups to summarize a short section of the class and then share what they have learned so far.  You might also have mini-quizzes interspersed throughout the class to check comprehension.  If your institution uses clickers, you can take advantage of those to get a quick pulse on student understanding. 

37.  Employing Think-Pair-Share:  Rather than asking questions to the entire class, you can provide time for students to formulate their answers for a minute or two.  They can then share their answers with a partner.  After students have rehearsed or adjusted their answers with a partner, they can then be called on to share their answers with the whole class.  In this kind of activity, the instructor can be confident that if he or she calls on a student, they will have an answer to share with the class.  It helps instructors to avoid putting students on the spot. 

38.  Providing activities while students listen, reading, and watch:  Give students an activity to complete during a class lecture, discussion, reading activity, presentation, etc.  For example, students who are giving a presentation to the class can be asked to prepare a graphic organizer or an outline for the classmates to complete while they are presenting.  The instructor can collect these after the presentation.  This will focus the attention of the class while they are watching a presentation.  For a reading assignment, students might have a graphic organizer to complete while they read. 

39.  Engaging in small group discussions:  When using small group discussions in class, be aware of the group dynamics.  Visit the groups to interact with the students.  Also, have the group members assign themselves specific roles during the discussion such as note taker, timer, task manager, researcher, reporter, etc. 

40.  Considering reading loads:  Be aware of the reading load assigned to the students.  Calculate the number of pages you are assigning, and be aware of the time it might take students to complete the readings.  Taking their other classes into consideration, ask whether the reading load is reasonable.  Also, make your expectations for the readings explicit.  Indicate why you have chosen a reading, how it contributes to students’ learning, and what they should focus on.  Finally, indicate if students should read an assignment in-depth and take notes/make annotations, or whether they should simply skim and scan a reading to get the gist (Shapiro, Farrelly, & Tomas, 2014). 

41.  Using jig-saw activities:  Jig-saw activities take a reading and break it down into parts.  For example, if there are four parts to a text, groups of four students will each read one section of a text.  They will then work together to solidify their knowledge of their part of the text.  The groups are then broken up and reformed so that each group contains a student who has read a different part of the text.  Students will then teach their part of the text to their new group members.  Once students have a solid understanding of all four parts of the text, they can go back to their original groups to compare what they have learned. 

42.  Breaking up large exams.  Rather than having one or two large exams in a course (such as a mid-term and a final), consider breaking up these assessments into smaller pieces.  For example, there could be four exams spread out over a semester, with the weight of the exams evenly distributed. 

43.  Using learner dictionaries.  Allow students to use student-friendly dictionaries in class and during assessments.  Examples of learner dictionaries include the Oxford Advanced Learners Dictionary, the Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, and the Longman Dictionary of Contemporary English.  Typically, learner dictionaries use high frequency vocabulary to define words in a way that is comprehensible for English language learners. 

44.  Creating word walls.  Have a wall in the classroom where key vocabulary related to the course content is posted for all students to see.  Students can add to the wall when they find a particularly useful term.  The instructor can also put up terms that may challenge the students. 

45.  Recasting.  Avoid overtly correcting students’ language when it doesn’t interfere with understanding content or meaning.  Rather, instructors can model language by rephrasing what students say in a way that doesn’t draw attention to the student. For example, if a student says “Canada is a democracy country.” the instructor could acknowledge the student’s contribution by say, “Yes, Canada is a democratic country.” 

References and Further Reading

Coelho, E. (2004). Adding English: A Guide to Teaching in Multilingual Classrooms. Don Mills, ON: Pippin Publishing

Larsen-Freeman, D. & Anderson, M. (2011). Techniques and Principles in Language Teaching. Oxford, UK: OUP.

Reiss, J. (2012). 120 Content Strategies for English Language Learners: Teaching for Academic Success in Secondary School. Boston, MA: Pearson.

Shapiro, S., Farrelly, R., and Tomas, Z. (2014). Fostering International Student Success in Higher Education. Alexandria, VA: TESOL Press.

Wiggins, G. & McTighe, J. (2005). Understanding by Design, 2nd Ed. Upper Saddle River, NJ: Pearson Merrill Prentice Hall.


Monday, April 15, 2019

2018 Issue of the BC TEAL Journal

The 2018 issue of the BC TEAL Journal is now complete!  The whole issue can be found here:  https://ojs-o.library.ubc.ca/index.php/BCTJ/issue/view/25

We are also currently accepting submissions for the 2019 issue.  Here is the current call for submissions:

The BC TEAL Journal is a peer-reviewed publication of the Association of BC Teachers of English as an Additional Language (BC TEAL). The journal exists to promote scholarship related to the teaching and learning of English as an Additional Language (EAL) in British Columbia, with articles explicitly reflecting and making connections to the varying contexts and settings of the BC TEAL membership.
The BC TEAL Journal invites the submission of original previously unpublished contributions, such as research articles or theoretical analysis, classroom practice, and opinion essays, from all sectors and experience levels represented by the BC TEAL membership.  Research type articles should be no more than 7,000 words, plus references.  Theoretical analysis, classroom practice, and opinion essays should be no more than 3,500 words, plus references.  The journal also welcomes the submission of book reviews for recent books related to EAL teaching and learning that would be of interest to BC TEAL members.  Book reviews are typically no more than 1,000 words plus references.  Please contact the editor if you would like to submit a book review.  The Author Guidelines contain more information about submitting to the BC TEAL journal. 
Manuscripts are accepted on an ongoing basis throughout the year, with papers that have completed the review and editing process being published as they are ready. The BC TEAL Journal publishes on an ongoing basis, with articles gathered into a single issue over the course of one calendar year. For more information on the submission process, please visit the Submissions Page.

Thursday, February 21, 2019

Short-Term Study Abroad: The Storied Experiences of Teacher Candidates From Japan

If you are interested in short-term study abroad programs for teacher candidates using English as an additional language, you might want to have a look at our article in the Learning Landscapes Journal.  Here are the details:

Abstract

The story extracts presented here reflect the experiences of five teacher candidates from Japan on a short-term study abroad program focusing on developing English-language skills while exploring Canadian culture and English-language teaching methods. Narrative inquiry techniques were employed to gather data related to the participants’ program experiences. These data were crafted into stories with participant input and review. The story extracts relate to intercultural interactions, First Nations culture, teaching methods, meals, and extracurricular activities. On reflection, the narrative inquiry process employed in this study worked as both a research and pedagogical tool to uncover meaningful program experiences.

Reference Information:

Douglas, S., Sano, F., & Rosvold, M. (2018). Short-Term Study Abroad: The Storied Experiences of Teacher Candidates From Japan. LEARNing Landscapes, 11(2), 127-140. Retrieved from https://learninglandscapes.ca/index.php/learnland/article/view/951 

Tuesday, July 31, 2018

New Article in the Canadian Journal of Applied Linguistics

I recently published an article with a graduate student looking at the research related to English for Academic Purposes and Intercultural Communicative Competence.  Here is the reference information along with the details:

Douglas, S.R. & Rosvold, M. (2018). Intercultural communicative competence and English for academic purposes: A synthesis review of the scholarly literature. Canadian Journal of Applied Linguistics, 21(1), 23-42. Retrieved from https://journals.lib.unb.ca/index.php/CJAL/article/view/25337


Abstract

With increasing numbers of students from culturally and linguistically diverse backgrounds enrolling in English for Academic Purposes (EAP) programs, understanding intercultural communicative competence can contribute to developing effective EAP pathways to higher education. This review of the literature was carried out to synthesize and uncover emerging themes related to intercultural communicative competence and EAP over a 20-year period from 1996 to 2016. A careful search found 15 scholarly works related to this topic. Papers were coded and analyzed for their key findings to reveal eight major themes: miscommunication, ethnocentrism, acculturation, awareness, ethnorelativism, identity, teaching and learning, and academic success. The scant literature related to the topic points to the need for further research. However, the findings do indicate how EAP practitioners can move away from ethnocentric perceptions and programs of study fixed on acculturation toward ethnorelative understandings and EAP classrooms that support intercultural awareness for both teachers and students.

Résumé

Il y a un nombre croissant d’étudiants d’origines culturelles et linguistiques diverses dans les programmes d’anglais à des fins académiques (PAFA). Par conséquent, la compréhension des compétences en communication interculturelle peut contribuer à développer les voies d’accès efficaces au PAFA vers les études post-secondaires. Cette recension des écrits a été réalisée pour synthétiser et découvrir les thèmes émergents liés à la compétence en communication interculturelle et au PAFA pendant une période de 20 ans, de 1996 à 2016. Notre recherche a trouvé 15 articles liés à ce sujet. Les articles ont été codés et analysés pour leurs résultats clés afin de révéler huit thèmes principaux : mauvaise communication, ethnocentrisme, acculturation, sensibilisation, ethnorelativisme, identité, enseignement et apprentissage, et réussite scolaire. Les écrits scientifiques limités liés au sujet font ressortir le besoin de recherches supplémentaires. Cependant, les résultats ont indiqué les façons dont les praticiens du PAFA pouvaient s’éloigner des perceptions ethnocentriques et des programmes d’études axés sur l’acculturation vers des compréhensions ethnorelatives et des salles de classe du PAFA qui favorisent la sensibilisation interculturelle des enseignants et des élèves.

Saturday, December 09, 2017

The BC TEAL Journal

I'm currently the editor of the BC TEAL Journal, which is the peer-reviewed scholarly publication of the Association of British Columbia Teachers of English as an Additional Language (BC TEAL). The journal exists to promote scholarship related to the teaching and learning of English as an additional language in British Columbia, with articles explicitly reflecting the various contexts and settings of the BC TEAL Membership.

Call for Submissions to the BC TEAL Journal

The BC TEAL Journal invites the submission of original previously unpublished contributions, such as research articles or theoretical analysis, classroom practice, and opinion essays, from all sectors and experience levels represented by the BC TEAL membership.  Research type articles should be no more than 7,000 words, plus references.  Theoretical analysis, classroom practice, and opinion essays should be no more than 3,500 words, plus references.  Please refer to the Author Guidelines for more information on submitting to this journal.

Manuscripts are accepted on an ongoing basis throughout the year, with papers that have completed the review and editing process being published as they are ready. The BC TEAL Journal publishes on an ongoing basis, with articles gathered into a single issue over the course of one calendar year. For more information on the submission process, please visit http://ejournals.ok.ubc.ca/index.php/BCTJ/about/submissions.

Friday, August 18, 2017

Interested in Service Learning and English Language Teaching and Learning? New Article in the TESL Canada Journal ...

Tracy Riley and I have recently had an article published in the TESL Canada Journal on a service learning experience for English language learners.  I was Tracy's MA supervisor on this project.  If you are interested in doing an MA related to English as an additional language teaching and learning, check out the graduate programs on my campus: https://education.ok.ubc.ca/programs/grad.html.

In the meantime, here is the link  to the article followed by the English and French abstracts:

The Multicultural Café: Enhancing Authentic Interaction for Adult English Language Learners Through Service Learning

While service learning platforms hold great potential for adult learners of English as an additional language (EAL), there has been little research to date related to the impact of these programs on adult newcomers’ linguistic and social development. The Multicultural Café was a food service learning platform for adult EAL learners operated over a 7-month period at a regional college in the British Columbia interior. The café was developed to provide adult immigrant learners of EAL with an opportunity to authentically engage in using English to provide a valued service to the local community. The current study was conducted to explore the impact of the service learning experience from the perspective of the participants. Using a qualitative case study research design, data were gathered from participants (n = 10) through a questionnaire, semistructured interviews, and a focus group. Data were transcribed, coded, and collected into emerging themes. Opportunities for authentic interactions with customers and with other volunteer coworkers emerged as two of the primary outcomes of the service learning experience. Incorporating the service learning opportunity of the Multicultural Café into the participants’ English language learning experiences appeared to enhance their interactions within the college community.

Les cadres d’apprentissage par le service communautaire sont très prometteurs pour les apprenants adultes d’anglais langue additionnel (ALA); pourtant, peu de recherche a porté sur l’impact de ces programmes sur le développement linguistique et social des nouveaux arrivants d’âge adulte. Le Café Multiculturel a constitué, pendant une période de 7 mois, un milieu d’apprentissage par le service pour des apprenants adultes d’ALA dans un collège régional de l’intérieur de la Colombie-Britannique. Le café a été développé pour fournir aux immigrants adultes apprenant l’ALA l’occasion de communiquer authentiquement en anglais tout en offrant un service important à la communauté locale. La présente étude a porté sur l’impact de l’expérience d’apprentissage par le service selon la perspective des participants. Employant un plan de recherche qualitative visant une étude de cas, nous avons recueilli des données de participants (n = 10) par le biais d’un questionnaire, d’entrevues semi-structurées et d’un groupe de discussion. Les données ont été transcrites, codées et rassemblées selon des thèmes qui s’y dégageaient. Deux des résultats principaux de l’expérience de l’apprentissage par le service consistaient en les occasions d’interactions authentiques avec les clients et avec les autres collègues bénévoles. L’intégration, dans le parcours pédagogique des apprenants d’anglais, de l’expérience de l’apprentissage par le service au Café Multiculturel semble avoir mis en valeur leurs interactions au sein de la communauté du collège.